Porównanie tłumaczeń Lb 16:49

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tych, co umarli od tej plagi, było czternaście tysięcy siedemset, oprócz tych, którzy umarli w związku ze sprawą Koracha.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było umarłych od onej plagi czternaście tysięcy i siedem set, oprócz onych, którzy pomarli z przyczyny Korego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A było, którzy są pobici, czternaście tysięcy i siedm set ludzi, oprócz tych, którzy poginęli w rozruchu Korego.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tych, którzy umarli od plagi, było ogółem czternaście tysięcy siedemset – oprócz tych, którzy umarli z powodu Koracha.