Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A piątego dnia (złożycie w ofierze) dziewięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A piątego dnia złożycie dziewięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A dnia piątego ofiarować będziecie cielców dziewięć, baranów dwa, baranków rocznych czternaście zupełnych;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dnia piątego ofiarujecie cielców dziewięć, baranów dwu, baranków rocznych bez zmazy czternaście;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Piątego dnia: dziewięć młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A piątego dnia ofiarujecie dziewięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych jagniąt bez skazy
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Piątego dnia: Dziewięć cielców, dwa barany i czternaścioro rocznych jagniąt bez skazy,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Piątego dnia ofiarujecie dziewięć młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W piątym dniu - dziewięć cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Piątego dnia dziewięć byków, dwa barany, czternaście młodych baranów pierwszorocznych, doskonałych,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A piątego dnia: Dziewięć cielców, dwa barany oraz czternaście rocznych, zdrowych jagniąt.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼA w piątym dniu dziewięć byków, dwa barany, czternaście rocznych baranków, zdrowych;