Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas każesz Lewitom zbliżyć się do namiotu spotkania, zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie każesz Lewitom zbliżyć się do namiotu spotkania, zwołasz całe zgromadzenie synów Izraela,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzisz Lewitów przed Namiot Zgromadzenia, i zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i przywiedziesz Lewity przed przybytek przymierza zwoławszy wszytkiego mnóstwa synów Izraelowych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Każ wystąpić lewitom przed Namiot Spotkania i zbierz całe zgromadzenie Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I każesz Lewitom zbliżyć się do Namiotu Zgromadzenia, zgromadzisz też cały zbór synów izraelskich
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Każ przyprowadzić lewitów przed Namiot Spotkania i zgromadzisz całą społeczność Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie przyprowadzisz lewitów przed Namiot Spotkania i zgromadzisz całą społeczność Izraela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie zbierzesz lewitów przed Namiotem Zjednoczenia i zgromadzisz całą społeczność synów Izraela.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przybliż Lewitów przed Namiot Wyznaczonych Czasów i zwołaj całą społeczność synów Jisraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приведеш Левітів перед шатро свідчення і збереш усю громаду ізраїльських синів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I przyprowadzisz Lewitów przed Przybytek Zboru oraz zgromadzisz cały zbór synów Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I przyprowadzisz Lewitów przed namiot spotkania, i zwołasz całe zgromadzenie synów Izraela.