Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dzień był Dzień Przygotowania i szabat świtał
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dzień był przygotowania, i szabat rozjaśniał się*.[* Czyli rozpoczynał, "świtał", "dniał" - choć było to o zmroku! Inne wyjaśnienie: "gdy rozjaśniały się lampy szabatowe".]