Porównanie tłumaczeń 2Sm 21:16

II Samuela rozdział 21 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Jiszbi-Benob, który należał do potomków Rafy* ** – a waga jego włóczni*** wynosiła trzysta (sykli)**** wagi spiżu – i który miał przypasany nowy (miecz), powiedział, (że zamierza) uderzyć Dawida.[*Rafy, הָרָפָה : det. może sugerować, że chodzi o ród, czyli Refaitów.][**10 14:5; 10 15:20; 50 2:101; 50 3:11; 60 12:4; 60 13:12; 60 17:15][***włóczni, קַיִן , hl, lub: grota włóczni, em. na: jego hełm, כֹובַעֹו .][****Tj. 3,4 kg.]