Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tych Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zabrał i poprowadził do króla Babilonu do Ribli.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tych Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, przyprowadził do króla Babilonu do Ribli.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tych pojmał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził do króla Babilonu do Ribla.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pojmawszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Które wziąwszy Nabuzardan, hetman żołnierzów, wiódł do króla Babilońskiego do Reblata.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, schwytał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do Ribla.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tych kazał zabrać Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, i zaprowadzić do króla babilońskiego do Ribli.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zabrał ich i zaprowadził do króla babilońskiego, do Ribli.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dowódca straży przybocznej, Nebuzaradan, uwięził ich i zaprowadził do króla babilońskiego w Ribli.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nebuzaradan, dowódca gwardii, pojmał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do Ribla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І взяв їх Навузардан архімаґер і відвів їх до Девлати до царя Вавилону,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Naczelnik straży przybocznej Nebuzaradan zabrał ich oraz ich uprowadził do babilońskiego króla, do Rybli.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, wziął ich i zaprowadził do króla Babilonu do Ribli.