Porównanie tłumaczeń 2Krl 25:8

II Królewska rozdział 25 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A w piątym miesiącu, w siódmym* ** dniu tego miesiąca – był to dziewiętnasty rok (panowania) króla Nebukadnesara, króla Babilonu – przybył Nebuzaradan,*** dowódca straży przybocznej,**** sługa króla Babilonu, do Jerozolimy.[*Tj. 14 sierpnia 586 r. p. Chr.; wg 300 52:12 : dziesiątego, tj. 17 sierpnia 586 r. p. Chr.][**300 52:12][***Nebuzaradan, נְּבּוזַרְאֲדָן , bab. Nabu-zer-iddin, czyli: Nebo dał nasienie l. potomka.][****dowódca straży przybocznej, רַב־טַּבָחִים (raw-tabbachim), zob. 10 39:1; być może: wielki stolnik.]