Porównanie tłumaczeń 1Krn 22:17

I Kronik rozdział 22 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid nakazał też wszystkim książętom Izraela, aby pomogli Salomonowi, jego synowi:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dawid polecił też wszystkim książętom Izraela, aby wspierali Salomona, jego syna:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid też nakazał wszystkim książętom Izraela, aby pomagali jego synowi Salomonowi;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przykazał Dawid wszystkim książętom Izraelakim, aby pomagali Salomonowi synowi jego;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przykazał też Dawid wszytkim książętam Izraelskim, aby pomagali Salomonowi, synowi jego, mówiąc:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nakazał też Dawid wszystkim książętom Izraela, aby pomagali jego synowi, Salomonowi, mówiąc:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie nakazał Dawid wszystkim książętom Izraela, aby pomagali Salomonowi, jego synowi, mówiąc:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dawid rozkazał wszystkim książętom Izraela, aby pomagali Salomonowi, jego synowi:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dawid polecił wszystkim przywódcom Izraela, aby wsparli Salomona, jego syna.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przykazał też Dawid wszystkim książętom izraelskim, aby pomagali jego synowi Salomonowi:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І заповів Давид всім володарям Ізраїля помагати його синові Соломонові.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Dawid przykazał wszystkim książętom israelskim, by pomagali Salomonowi, jego synowi;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A potem Dawid nakazał wszystkim książętom izraelskim, by pomogli Salomonowi, jego synowi: