Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:42

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synom Aarona dano także miasta schronienia: Hebron i Libnę wraz z jej pastwistkami, i Jatir, i Esztemoę wraz z jej pastwistkami,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synom Aarona przypadły także miasta schronienia: Hebron i Libna wraz z jej pastwiskami, Jattir i Esztemoa wraz z jej pastwiskami,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syna Etanowgo, syna Symmowego,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
syna Etan, syna Zamma, syna Semei,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synom Aarona dano także miasta schronienia: Hebron, Libnę wraz z jej pastwiskami, Jattir, Esztemoa wraz z jego pastwiskami,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potomkom Aarona dano miasta ucieczki: Hebron i Libnę wraz z ich pastwiskami, Jattir i Esztemoę z ich pastwiskami,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Aaronitom dano również miasta azylu: Hebron i Libnę wraz z pastwiskami, Jattir i Esztemoa wraz z pastwiskami,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomkom Aarona dano nadto miasta ucieczki Chebron i Libnę oraz ich pastwiska, Jattir i Esztemoę oraz ich pastwiska,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І синам Аарона дали міста для втікачів, Хеврон і Ловну і його околиці і Селну і її околиці і Естамо і її околиці
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
syna Ethana, syna Zimmy,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
syna Etana. syna Zimmy, syna Szimeja,