Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasycone są drzewa JHWH, Cedry* Libanu, które zasadził,[*40 24:6 ; 70 9:15 ; 110 5:610 ; 110 6:15-20 ; 120 14:9 ; 120 19:23 ; 140 9:27 ; 220 40:17 ; 230 29:5 ; 230 37:35 ; 230 80:11 ; 230 92:13 ; 230 148:9 ; 260 1:17 ; 260 5:15 ; 260 8:9 ; 290 2:13 ; 290 9:9 ; 290 14:8 ; 290 37:24 ; 290 41:19 ; 300 22:7 ; 330 17:3 ; 330 27:5 ; 330 31:3 ; 370 2:9 ; 450 11:1-2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasycone są drzewa PANA, cedry Libanu, które zasadził;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nasycają się drzewa polne i cedry Libanu, których nasadził.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Drzewa Pana mają wody do syta, cedry Libanu, które zasadził.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wody pod dostatkiem mają drzewa PANA i cedry Libanu, które On zasadził.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sycą się wodą wyniosłe drzewa, cedry Libanu, któreś zasadził.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Napojone są drzewa WIEKUISTEGO, cedry Libanu, które zasadził.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Drzewa Jehowy są nasycone, cedry Libanu, które zasadził,