Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech Go wywyższają w zgromadzeniu ludu I chwalą Go w radzie starszych!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech go wywyższają w zgromadzeniu ludu i w radzie starszych niech go chwalą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech go wywyższają w zgromadzeniu ludu, a w radzie starców niechaj go chwalą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I niech go wywyższają w zgromadzeniu ludzi, a na stolicy starców niech go chwalą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I niech Go sławią w zgromadzeniu ludu i na radzie starszych niechaj Go chwalą!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech Go wywyższają w zgromadzeniu ludu i niech Go chwalą w radzie starszych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech Go wysławiają w zgromadzeniu ludu, niechaj Go wielbią na radzie starszych.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niechaj Go wywyższają w zborze ludu i niech Go chwalą na radzie starszych.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I niech go wychwalają w zborze ludu; niech go też wysławiają tam, gdzie zasiada starszyzna.