Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Psalm Dawida.* ** Oddajcie JHWH, synowie Boży,*** Oddajcie JHWH chwałę i moc![*Jeden z najstarszych psalmów, pochodzący być może z XI w. p. Chr. W późniejszym okresie mógł być łączony ze Świętem Namiotów.][**290 25:9 ; 290 33:2 ][***50 31:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Psalm Dawidowi, przy dokończeniu przybytku. Przynoście PANU, synowie Boży, przynoście Panu syny baranie,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Psalm Dawidowy. Oddajcie Panu, synowie Boży, Oddajcie Panu chwałę i moc!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie Boży, oddajcie Panu chwałę i cześć!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Psalm Dawida. Oddajcie Jahwe, synowie Boży, oddajcie Jahwe chwałę i [wysławiajcie Jego] moc;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Nieście WIEKUISTEMU, synowie Boga, nieście WIEKUISTEMU chwałę i cześć.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przypisujcie Jehowie, synowie silnych, przypisujcie Jehowie chwałę i siłę.