Porównanie tłumaczeń Ps 49:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Są jak owce przeznaczone* do Szeolu, Śmierć jest ich pasterzem – Lecz prawi zapanują nad nimi o poranku** – Ich postać – na zniszczenie w Szeolu, Z (dala od) jego pałaców.[*Lub: (1) toną w Szeolu; (2) zdążają do Szeolu.][**Nastanie poranka może się wiązać z dniem odpłaty (por. 230 30:6;230 46:6;230 59:17;230 90:14;230 143:8; 290 17:14).]