Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust, nie ma w nich nic krętego ani przewrotnego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust; nie ma w nich nic fałszywego ani przewrotnego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwe są wszytkie powieści moje, nie masz w nich nic krzywego ani przewrotnego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkie moje słowa są słuszne, nie ma w nich podstępu ani fałszu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wszystkie słowa ust moich są sprawiedliwe, nie ma w nich fałszu ani przewrotności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie mowy Mych ust są sprawiedliwe; nie ma w nich obłudy, ani matactwa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkie wypowiedzi moich ust są prawe. Nie ma wśród nich nic przewrotnego ani spaczonego.