Porównanie tłumaczeń Iz 29:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, wasza przewrotności!* To tak, jakby glinę stawiać na równi z garncarzem!** To tak, jakby twór powiedział o twórcy: On mnie nie stworzył, a garnek powiedział*** o garncarzu: On nic nie umie!****[*przewrotności, הַפְּכְכֶם (hafkechem), wg 1QIsa a : odwrócił się od was, הפך מכם .][**Lub: To tak, jakby glinę uważać za garncarza.][***powiedział, אָמַר (’amar), wg 1QIsa a : gliniany, חמר .][****290 43:1; 290 45:9; 290 64:8; 520 9:20]