Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzie jest król Chamatu i król Arpadu, i król Lair, Sefarwaim, Hena i Iwa?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu, król Lair, Sefarwaim, Heny albo Iwy?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdzie jest król Emat i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdzie jest król Chamat, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Heny oraz Iwwy?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdzież jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Hena i Iwa?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdzież są królowie Chamatu i Arpadu, Lair i Sefarwaim, Heny i Iwwy?»”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdzież jest król Chamatu, król Arpadu, władca miasta Sefarwajim, Hena oraz Iwwy?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Де є царі Емата і Арфада і міста Сепфаріма, Анаґа, Уґава?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie król Chamathu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Hena i Iwwa?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Gdzie jest król Chamatu i król Arpadu oraz król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?ʼ ”