Porównanie tłumaczeń Iz 47:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz przyjdzie* na ciebie nieszczęście, nie poznasz jego nadejścia,** i spadnie na ciebie klęska, której nie zdołasz przezwyciężyć, i przyjdzie na ciebie nagle zagłada, której nie przewidzisz.[*przyjdzie, ובאה , za 1QIsa a : wg MT przyjdzie, ּובָא , rm.][**jego nadejścia, ׁשַחְרָּה (szacharah), l.: (1) jego wschodzenia; (2) (sposobu) odczarowania się z niego. (3) Lecz prop. jest em. na: (sposobu) wykupienia się z niego, ׁשַחֲדָּה (szachadah).]