Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szukajcie JHWH, póki pozwala się znaleźć, wzywajcie Go, dopóki jest blisko!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szukajcie PANA, póki może być znaleziony; wzywajcie go, póki jest blisko.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Szukajcie Pana, póki może być znaleziony; wzywajcie go, póki blisko jest.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Szukajcie PANA, póki nalezion być może, wzywajcie go, póki jest blisko!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szukajcie Pana, gdy się pozwala znaleźć, wzywajcie Go, dopóki jest blisko!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szukajcie Pana, dopóki można go znaleźć, wzywajcie go, dopóki jest blisko!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szukajcie PANA, kiedy daje się znaleźć, wzywajcie Go, kiedy jest blisko!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szukajcie Jahwe, bo daje się znaleźć, wzywajcie Go, albowiem jest blisko!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szukajcie WIEKUISTEGO, póki może być znaleziony; wzywajcie Go, póki jest bliskim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szukajcie Jehowy, dopóki można go znaleźć. Wzywajcie go, dopóki jest blisko.