Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli u mężczyzny lub u kobiety pojawią się na skórze ich ciała plamy, plamy białe,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli u mężczyzny lub kobiety ukażą się na skórze ciała białe plamy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdyby też na skórze ciała mężczyzny albo niewiasty były blizny białe,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mąż abo Niewiasta, u którego na skórze ukaże się białość,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli u mężczyzny lub kobiety ukaże się na skórze wiele białych plam
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jeżeli u mężczyzny lub kobiety pojawią się na skórze ich ciała plamy, plamy białe,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeżeli u mężczyzny lub kobiety pojawi się na skórze wiele białych plam,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeśli na skórze mężczyzny czy kobiety pojawi się wiele białych plam,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jeżeli skórę ciała mężczyzny albo kobiety pokrywają białe plamy,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І якщо в чоловіка чи жінки будуть в скірі їхнього тіла ясні місця, що блещачись біліються,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli u mężczyzny, lub u niewiasty, na skórze ciała ukażą się plamy białe plamy,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”A jeśli u mężczyzny lub kobiety powstaną plamy na skórze ich ciała, białe plamy.