Porównanie tłumaczeń Ez 4:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A twój pokarm, który będziesz spożywał, (będzie) w wadze dwudziestu sykli na dzień.* Będziesz go jadł w ustalonych porach.**[*dwadzieścia sykli, ok. 230 g (1 sykl = 11,5 g), czyli ok. 0,33 dzisiejszego bochenka chleba.][**będzie go jadł w ustalonych porach, עַד־עֵת מֵעֵת : idiom: od czasu do czasu, tzn. od ustalonej pory jednego dnia do ustalonej pory drugiego dnia, czyli raz dziennie, zob. 330 4:10L.]