Porównanie tłumaczeń Ha 3:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zobaczyły Cię góry i poczęły się wić,* przewaliły się wody ulewy;** otchłań wydała swój głos, wysokość uniosła swą rękę.***[*230 77:17][**Przewaliły się wody ulewy : Lunęły wodą chmury MurXII G; BHS 8HevXIIgr proponują pod. wersję: lunęły wodą chmury, por. 230 77:18.][***wysokość uniosła swą rękę : wg G: wysokość okazała swą świetność, ἔδωκεν (…) ὕψος φαντασίας αὐτῆς, 420 3:10L.]