Porównanie tłumaczeń Za 11:4

Zachariasza rozdział 11 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH, mój Bóg: Paś owce przeznaczone na rzeź!
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak mówi PAN, mój Bóg: Paś owce przeznaczone na rzeź!
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN, mój Bóg: Paś owce przeznaczone na rzeź;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, Bóg mój: Paś owce na rzeź zgotowane;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg mój: Paś owce zabicia,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pan, Bóg mój, tak do mnie powiedział: Paś owce przeznaczone na zabicie,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak rzekł Pan do mnie: Paś owce przeznaczone na rzeź!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak mówi PAN, mój Bóg: Paś owce przeznaczone na rzeź,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak powiedział PAN, mój Bóg: „Paś owce przeznaczone na rzeź.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rzekł do mnie Jahwe: - Paś owce przeznaczone na zabicie!
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiedział WIEKUISTY, mój Bóg: Paś trzodę przeznaczoną na rzeź!
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Tak powiedział Jehowa, mój Bóg: ʼPaś owce przeznaczone na zabicie,