Porównanie tłumaczeń Łk 20:27

Łukasza rozdział 20 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podszedłszy zaś niektórzy z saduceuszów którzy sprzeciwiają się powstanie nie być zapytali Go
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podeszli też do Niego jacyś saduceusze,* którzy utrzymują, że nie ma zmartwychwstania,** i zadali Mu pytanie:[*470 3:7; 470 16:1; 470 22:34; 510 4:1; 510 5:17][**510 4:1-2; 510 23:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podszedłszy zaś jacyś (z) saduceuszów, (przeciw) mówiący że (zmartwych)powstania nie (ma), zapytali go
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podszedłszy zaś niektórzy (z) saduceuszów którzy sprzeciwiają się powstanie nie być zapytali Go