Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nadto miłujcie wrogów waszych i dobrze czyńcie i pożyczajcie niczego oczekując w zamian i będzie zapłata wasza wielka i będziecie synowie Najwyższego gdyż On łagodny jest dla niewdzięcznych i niegodziwych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale kochajcie waszych wrogów,* czyńcie dobrze i pożyczajcie, nie oczekując nic w zamian,** a wielka będzie wasza zapłata i będziecie synami Najwyższego,*** gdyż On jest życzliwy dla niewdzięcznych i niegodziwych.[*490 6:27 ][**30 25:35-36 ; 50 15:8 ; 230 37:26 ; 230 112:5 ; 240 19:17 ; 490 6:30 ][***470 5:45 ; 490 1:32 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Lecz miłujcie wrogów waszych, i dobrze czyńcie i pożyczajcie, niczego (nie) spodziewając się w zamian, i będzie zapłata wasza wielka i będziecie synami Najwyższego, bo on przyjemny jest dla niewdzięcznych i złych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nadto miłujcie wrogów waszych i dobrze czyńcie i pożyczajcie niczego oczekując w zamian i będzie zapłata wasza wielka i będziecie synowie Najwyższego gdyż On łagodny jest dla niewdzięcznych i niegodziwych