Porównanie tłumaczeń Pwt 24:4

Powtórzonego rozdział 24 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(to) pierwszy mąż, który ją odprawił, nie będzie mógł pojąć jej ponownie, aby mu była za żonę, po tym, jak została pohańbiona,* ponieważ jest to obrzydliwością przed obliczem JHWH.** Nie sprowadzaj więc grzechu na ziemię, którą JHWH, twój Bóg, daje ci w posiadanie.***[*pohańbiona, הֻּטַּמָאָה (huttamma’a h), ta forma cz, hitpo, jest hl, 50 24:4 L; l. pokalana, skalana, odebrano jej dobrą reputację, skażono, pozbawiono dziewictwa.][**G dod.: twego Boga.][***Małżeństwo w planie stworzenia: 10 1:27;10 2:24. Inne wzmianki o rozwodzie: 30 21:7, 14; 40 30:9; Jezus o sprawach rozwodowych: 470 5:31-32; 470 19:3-9; 530 7:10. Paweł o sprawach rozwodowych: 1Kor 7; 560 5:22-33.]