Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś spojrzawszy wprost na niego i przestraszony który stał się powiedział co jest Panie powiedział zaś mu modlitwy twoje i jałmużny twoje weszły ku pamiątce przed Bogiem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś, przypatrując się mu, ogarnięty lękiem zapytał: Cóż jest, Panie? A on odpowiedział: Twoje modlitwy* i twoje jałmużny wstąpiły dla przypomnienia** przed oblicze Boga.***[*230 20:4 ; 230 141:2 ; 730 8:4 ][**650 6:10 ][***Obietnice łączące się z bojaźnią Boga: 90 12:14 ; 230 25:12 ; 230 31:19 ; 290 50:10 ; 510 10:35 .]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten zaś spojrzawszy wprost na niego i napełnionym bojaźnią stawszy się powiedział: "Co jest, Panie?" Powiedział zaś mu: "Modlitwy twe i jałmużny twe weszły ku pamięci* przed Bogiem. [* Możliwe: "jako dar pamięci".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ten) zaś spojrzawszy wprost na niego i przestraszony który stał się powiedział co jest Panie powiedział zaś mu modlitwy twoje i jałmużny twoje weszły ku pamiątce przed Bogiem