Porównanie tłumaczeń Rz 6:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie oby stało się! [My] którzy umarliśmy grzechowi, jak jeszcze żyć będziemy w nim?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie oby stało się którzy umarliśmy grzechowi jak jeszcze ożyjemy w nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W żadnym razie! Jakże my, którzy umarliśmy dla grzechu, mamy nadal w nim żyć?*[*670 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie może stać się; którzy umarliśmy dla grzechu, jak jeszcze żyć będziemy w nim?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie oby stało się którzy umarliśmy grzechowi jak jeszcze ożyjemy w nim