Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
teraz zaś i uczynić dokończcie żeby tak jak gotowość chcieć tak i zakończyć z mieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
teraz zaś i czyn dokończcie, aby stosownie do gotowości (wyrażonej) w chęci, z tego, co macie, nastąpiło zakończenie.*[*570 2:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
teraz zaś i (to) uczynić wypełnijcie, żeby tak jak ochoczość chcenia, tak i wypełnienie z mienia*. [* W sensie: z tego, co się posiada. W wierszu tym autor listu domaga się od odbiorców dokonania składki na cele charytatywne, którą już wcześniej ochoczo postanowili złożyć.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
teraz zaś i uczynić dokończcie żeby tak, jak gotowość chcieć tak i zakończyć z mieć