Porównanie tłumaczeń 2Kor 8:15

II Koryntian rozdział 8 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak jest napisane Ten wiele nie obfitował i ten mało nie miał za mało
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jak jest napisane: Ten, kto (zebrał) wiele, nie miał za wiele, a ten, kto (zebrał) mało, nie miał za mało .*[*20 16:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jak jest napisane: (Ten) wiele nie obfitował, i (ten) mało nie miał za mało*. [* W obu tych zdaniach występuje rozległa elipsa. Powinno być: "Ten, który zebrał wiele, nie obfitował; i ten, który zebrał mało, nie miał za mało".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak jest napisane (Ten) wiele nie obfitował i (ten) mało nie miał za mało