Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie w nakazie mówię ale przez innych gorliwość i tej waszej miłości szczerej próbując
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie jako rozkaz to mówię,* ale przez zapał innych wypróbowuję szczerość i waszej miłości.[*530 7:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie w rozkazie mówię, ale z powodu innych gorliwości* i (tę) waszej miłości prawowitość próbując; [* Składniej: "z powodu gorliwości innych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie w nakazie mówię ale przez innych gorliwość i (tej) waszej miłości szczerej próbując