Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział JHWH do Jozuego: Wstań! Dlaczego to leżysz na swej twarzy?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz na swej twarzy?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Jozuego: Wstań, przecz leżysz twarzą na ziemi?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz twarzą do ziemi?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Pan rzekł do Jozuego: Wstań! Czemu leżysz twarzą do ziemi?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN odpowiedział Jozuemu: „Wstań! Dlaczego tak leżysz twarzą do ziemi?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rzekł Jahwe do Jozuego: - Powstań, czemu leżysz twarzą do ziemi?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Wstań! Czemu leżysz na swym obliczu?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowa zaś rzekł do Jozuego: ”Wstań! Czemu padasz na twarz?