Porównanie tłumaczeń 1Sm 9:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przeszli więc przez pogórze Efraima, przeszli też ziemię Szalisza,* lecz (oślic) nie znaleźli. Przeszli dalej przez ziemię Szaalim** – i nic. Przeszli potem przez ziemię Jemini*** – i nie znaleźli.[*Szalisza, ׁשָלִׁשָה : być może: Baal Szalisza, ּבַעַל ׁשָלִׁשָה , 120 4:42, 90 9:4L.][**Szaalim, ׁשַעֲלִים : być może Szaalabim, ׁשַעֲלַּבִין , 60 19:42; 70 1:35 lub Szual niedaleko Ofry, 90 13:17, 90 9:4L.][***Tj. ziemię Beniamina (?).]