Porównanie tłumaczeń 2Krl 16:6

II Królewska rozdział 16 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym to czasie Resin, król Aramu, przywrócił Aramowi* Elat i wypędził z Elat** Judejczyków, Edomici*** zaś weszli do Elat i mieszkają tam aż do dnia dzisiejszego.****[*Aramowi, לַאֲרָם , pod. G, Συρίᾳ.][**Elat : zapis nazwy różni się w tym wersecie: אֵילַת , אֵילֹות . Nazwa oznacza: las wysokich palm, 120 16:6L.][***Edomici, wg qere אֲדֹומִים ; Aramejczycy, wg ketiw אֲרַּמִים . Może to świadczyć o przymierzu Aramu z Edomem, zob. 140 28:1718, lub o pomyleniu dalet z resz.][****120 14:22]