Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego słudzy mówili jeszcze więcej przeciwko JHWH, Bogu, i przeciwko Hiskiaszowi, Jego słudze.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego słudzy jeszcze więcej mówili przeciw PANU Bogu i przeciwko jego słudze Ezechiaszowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nadto jeszcze mówili słudzy jego przeciw Panu Bogu, i przeciwko Ezechyjaszowi słudze jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale i wiele innych rzeczy mówili służebnicy jego przeciw PANU Bogu i przeciw Ezechiaszowi, słudze jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Słudzy jego jeszcze więcej mówili przeciw Panu Bogu i Jego słudze, Ezechiaszowi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I jeszcze więcej mówili jego słudzy przeciwko Panu, Bogu, i przeciwko jego słudze Hiskiaszowi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Słudzy jego przemawiali przeciwko PANU Bogu i przeciw Jego słudze Ezechiaszowi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I mówili słudzy jego jeszcze więcej przeciwko Bogu Jahwe i przeciwko słudze Jego Ezechiaszowi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto jeszcze jego słudzy mówili przeciw WIEKUISTEMU, Bogu, i przeciw Jego słudze Chiskjaszowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jego słudzy mówili jeszcze więcej przeciwko Jehowie, prawdziwemu Bogu, i przeciwko Ezechiaszowi, jego słudze.