Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie wykonał ołtarz* z miedzi, dwudziestu łokci** długości, dwudziestu łokci szerokości i dziesięciu łokci*** wysokości.[*20 27:1-2 ; 110 8:64 ; 110 9:25 ; 120 16:14 ; 330 43:13-17 ][**Tj. 9 m.][***Tj. 4,5 m.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynił też ołtarz z brązu długi na dwadzieścia łokci, szeroki na dwadzieścia łokci, a na dziesięć łokci wysoki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynił też ołtarz miedziany na dwadzieścia łokci wdłuż, i na dwadzieścia łokci wszerz, a na dziesięć łokci wzwyż.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił też ołtarz miedziany dwadzieścia łokiet wzdłuż i dwadzieścia łokiet wszerz, i dziesięć łokiet wzwyż.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uczynił też ołtarz z brązu, długi na dwadzieścia łokci, szeroki na dwadzieścia łokci, a na dziesięć łokci wysoki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie kazał sporządzić ołtarz ze spiżu długi na dwadzieścia łokci, szeroki na dwadzieścia łokci, a wysoki na dwadzieścia łokci.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sporządził również ołtarz z brązu o długości i szerokości dwudziestu łokci i wysokości dziesięciu łokci.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wykonał również ołtarz spiżowy długi na dwadzieścia łokci, szeroki również na dwadzieścia, a na dziesięć łokci wysoki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробив мідяний жертівник - двадцять ліктів довжина і двадцять ліктів широта, десять ліктів висота,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobił nadto miedziany ołtarz, na dwadzieścia łokci wzdłuż i na dwadzieścia łokci wszerz, a wzwyż na dziesięć łokci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie wykonał miedziany ołtarz; jego długość wynosiła dwadzieścia łokci i jego szerokość dwadzieścia łokci, a jego wysokość – dziesięć łokci.