Porównanie tłumaczeń Neh 5:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozważyłem* to więc w swoim sercu i oskarżyłem możnych oraz rządców. Powiedziałem im: Każdy z was, pożyczających,** (wymusza) na swym bracie lichwę!*** **** I zwołałem przeciwko nim wielkie zgromadzenie.[*rozważyłem, וַּיִּמָלְֵך (wajjimmalech), hl.][**Lub: lichwiarzy.][***lichwa, מַּׁשָא (maszsza’), hl 3; 160 5:7, 10;160 10:32, bliskie מַּׁשָאָה (maszsza’a h), zabezpieczenie. Wg BHS: ciężar, מָׂשָא (masa’), pod. klk Mss.][****30 25:363; 50 15:1-18; 50 23:20-21; 50 24:10; 290 5:7; 370 2:6-8]