Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego JHWH oddał mi według mojej sprawiedliwości, Według czystości moich rąk przed Jego oczami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z człowiekiem nienagannym postąpisz nienagannie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I odda mi PAN według sprawiedliwości mojej i według czystości rąk moich, przed oblicznością oczu jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pan mnie nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość rąk w Jego oczach.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Więc PAN mi odpłacił za moją sprawiedliwość, za czystość rąk moich przed Jego oczami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nagrodził mnie więc Jahwe według mej sprawiedliwości i według czystości rąk moich przed Jego oczami.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego BÓG mi oddaje według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk, która jest przed Jego oczami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Z lojalnym będziesz postępował lojalnie; z krzepkim mężem, który jest nienaganny, będziesz się obchodził nienagannie;