Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo kto jest Bogiem oprócz JHWH?* Kto skałą prócz naszego Boga?**[*50 32:39 ; 230 86:8 ; 290 45:5 ][**90 2:2 ; 230 95:1 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To Bóg, który przepasuje mnie mocą i doskonałą czyni moją drogę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo któż jest Bóg, oprócz Pana? a kto opoką, oprócz Boga naszego?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bo któż Bogiem oprócz PANA abo który Bóg oprócz Boga naszego?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo któż jest Bogiem prócz Pana? Lub któż jest opoką prócz Boga naszego?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo któż jest Bogiem oprócz PANA? Kto skałą prócz naszego Boga?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo któż jest Bogiem oprócz Jahwe i kto opoką, jeśli nie nasz Bóg?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo któż jest Bogiem, oprócz WIEKUISTEGO; kto Opoką, oprócz prawdziwego Boga?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
To prawdziwy Bóg mocno mnie przepasuje energią życiową, on też zapewni doskonałość mojej drodze,