Porównanie tłumaczeń Ps 39:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Karcisz człowieka karami za winę, Niszczysz jak mól to, co mu miłe* – To prawda, tchnieniem jest każdy człowiek. Sela.[*to, co mu miłe, חֲמּודֹו (chamudo): być może: jego piękno, חֶמְדֹו (chemdo). W G: jego duszę : rozpuszczasz jego duszę jak pajęczynę.]