Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH: Zstąp do domu króla Judy i oznajmij tam to Słowo.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Zejdź do domu króla Judy i mów tam to słowo;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla Judzkiego, a mów tam to słowo,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Zstąp do domu króla Judzkiego a będziesz tam mówił to słowo.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan: Zejdź do domu króla judzkiego i powiedz tam te słowa!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla judzkiego i wypowiedz tam to słowo,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak powiedział Jahwe: - Zejdź do pałacu króla judzkiego i wygłoś tam te słowa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Так говорить Господь: Іди, і зійди до дому царя Юди і скажеш там це слово,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiedział WIEKUISTY: Zejdziesz do domu króla Judy i tam wygłosisz to słowo:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto, co rzekł Jehowa: ”Zejdź do domu króla Judy i tam oznajmij to słowo.