Porównanie tłumaczeń Jr 26:1

Jeremiasza rozdział 26 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na początku* panowania Jojakima,** syna Jozjasza, króla Judy, takie Słowo stało się od JHWH:[*Na początku panowania, ּבְרֵאׁשִית מַמְלְכּות . Jeśli termin ten nawiązuje do technicznego ak. resz szarruti, to może odnosić się do okresu panowania od zakończenia rządów poprzedniego króla do początku roku kalendarzowego. Jeśli tak, to opisywane wydarzenia miały miejsce między wrześniem (Elulem) 609 r. p. Chr., kiedy Jehojakim został osadzony na tronie przez Necho II (120 23:34-35), a kwietniem (Nisanem) 608 r. p. Chr. Wydarzenie mogłoby dokładnie mieć miejsce w czasie jesiennej pielgrzymki w Tiszri 609 r. p. Chr., 300 26:1L.][**120 23:34; 140 36:5-7]