Porównanie tłumaczeń Jr 44:14

Jeremiasza rozdział 44 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie będzie u reszty Judy zbiega ani ocalałego, u tych, którzy przybyli zatrzymać się tam w ziemi egipskiej, którzy by mogli powrócić do ziemi judzkiej, za którą tęsknią z całej duszy,* by do niej wrócić, aby zamieszkać tam, gdyż nie wrócą, z wyjątkiem (nielicznych) zbiegów.[*tęsknią z całej duszy, אֶת־נַפְׁשָם מְנַּׂשְאִים , idiom: wznoszą swoimi duszami.]