Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stanie się w tym właśnie dniu* – oświadczenie JHWH – że zawołasz do Mnie: Mój Mężu! I już nie zawołasz do Mnie: Mój Baalu!**[*Lub: w przyszłości.][**mój Baalu, ּבַעְלִי (ba‘eli): wymowna dwuznaczność: zwrot mój baalu odnosi się zarówno do męża, jak i do Baala, zob. 20 21:3 ; 50 22:22 ;50 24:4 . Określenie mój mężu bardziej oddaje związek uczuciowy, zob. 10 2:23 ;10 3:6 , 16.]