Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Tam) powiedział JHWH do Mojżesza i do Aarona, pod górą Hor, na granicy ziemi Edomu:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tam, pod górą Hor, na granicy z Edomem, PAN oznajmił Mojżeszowi i Aaronowi:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Mojżesza i Aarona na górze Hor, na granicy ziemi Edomu:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Na górze Hor, leżącej na granicy ziemi Edom, przemówił Pan do Mojżesza i Aarona:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza i Aarona pod górą Hor na granicy ziemi edomskiej:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na górze Hor, która znajduje się na granicy ziemi Edomu, PAN powiedział do Mojżesza i Aarona:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Na tej górze, leżącej na granicy ziemi Edomu, PAN powiedział do Mojżesza i Aarona:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy Jahwe przemówił do Mojżesza i Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edom:
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Powiedział Bóg do Moszego i Aharona przy Hor Hahar, przy granicy ziemi Edom, wyjaśniając mu:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сказав Господь до Мойсея і Аарона в горі Ор при границях едомської землі, кажучи:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A na górze Hor, nad granicą ziemi Edomu, WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Jehowa tak rzekł do Mojżesza i Aarona na górze Hor przy granicy ziemi edomskiej: