Porównanie tłumaczeń Za 2:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zapytałem: Co oni przyszli zrobić? I odpowiedział: To rogi, które rozproszyły Judę, tak że nikt* nie podniósł swej głowy, a ci przyszli, by je przestraszyć, by poutrącać rogi** narodów, które podniosły róg na ziemię judzką, aby ją rozproszyć.[*nikt : idiom: jak usta człowieka, ּכְפִי־אִיׁש ; zob. 30 25:52.][**rogi ozn. potęgę i siłę oręża narodów.]