Porównanie tłumaczeń Mk 13:3

Marka rozdział 13 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy siedzi On na Górze Oliwnej naprzeciwko świątyni pytali Go na osobności Piotr i Jakub i Jan i Andrzej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy siedział na Górze Oliwnej,* naprzeciw świątyni, zapytali Go na osobności Piotr,** Jakub, Jan*** i Andrzej:****[*470 21:1; 480 11:1][**480 5:37; 480 9:2][***470 4:21; 480 1:19-20][****480 1:16-18; 500 1:40]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy siedział) on na Górze Oliwek naprzeciwko świątyni, pytał go na osobności Piotr, i Jakub, i Jan, i Andrzej:
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy siedzi On na Górze Oliwnej naprzeciwko świątyni pytali Go na osobności Piotr i Jakub i Jan i Andrzej