Porównanie tłumaczeń Mk 13:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie przyszedłszy nagle znalazłby was śpiącymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby gdy nagle przyjdzie, nie zastał was śpiącymi.*[*520 13:11; 560 5:14; 590 5:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(aby) nie przyszedłszy nagle znalazł was śpiących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie przyszedłszy nagle znalazłby was śpiącymi