Porównanie tłumaczeń Łk 17:34

Łukasza rozdział 17 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię wam tej nocy będą dwaj na łożu jednym jeden zostanie zabrany a inny zostanie zostawiony
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię wam: Tej nocy dwaj będą na jednym posłaniu, jeden będzie wzięty,* drugi pozostawiony.**[*wzięcie może ozn. pochwycenie Kościoła przed Wielkim Uciskiem, por. 470 24:38; pozostawieni mieliby zatem wejść go doświadczyć; 490 17:34L.][**470 24:40-41; 590 4:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię wam, tamtej nocy będą dwaj na łożu jednym, jeden zostanie zabrany i drugi zostanie zostawiony.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię wam tej nocy będą dwaj na łożu jednym jeden zostanie zabrany a inny zostanie zostawiony