Porównanie tłumaczeń Łk 17:37

Łukasza rozdział 17 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy mówią Mu gdzie Panie zaś powiedział im gdzie ciało tam zostaną zebrane orły
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Go zapytali: Gdzie, Panie?* On zaś odpowiedział im: Gdzie padlina, tam zbiorą się sępy.**[*Pytanie: Gdzie, Panie? może odnosić się zarówno do zabranych, jak i pozostawionych. W kont. słów o sępach w 470 24:28 pozostawieni mogą ozn. martwych duchowo, narażonych na atak sępów, np. fałszywych proroków (470 28:11).][**220 39:26-30; 470 24:28; 470 19:13-15; 480 10:13-16; 470 19:16-29; 480 10:17-30; 490 10:25-28]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiadając mówią mu: Gdzie, Panie? On zaś powiedział im: Gdzie ciało, tam i orły zbiorą się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy mówią Mu gdzie Panie zaś powiedział im gdzie ciało tam zostaną zebrane orły