Porównanie tłumaczeń Łk 24:10

Łukasza rozdział 24 zawiera 53 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Były zaś Magdalena Maria i Joanna i Maria Jakuba i pozostałe z nimi które mówiły do wysłanników te
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A były to Magdalena* Maria i Joanna,** Maria, (matka) Jakuba oraz pozostałe z nimi.*** Opowiadały (one) o tym apostołom,[*470 27:56; 480 15:40][**490 8:3][***Interpunkcja za NA28.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Były zaś Magdalena Maria, i Joanna, i Maria, (ta) Jakuba, i pozostałe z nimi mówiły do wysłanników to.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Były zaś Magdalena Maria i Joanna i Maria Jakuba i pozostałe z nimi które mówiły do wysłanników te